Formación Interactiva

Términos y Condiciones

Lee estos Términos y Condiciones detenidamente antes de utilizar la Formación Interactiva de Cochrane (FIC). Estos Términos y Condiciones constituyen el Acuerdo con los usuarios de FIC que rige, entre otras cosas, la información sobre nuestra página web training.cochrane.org/es/interactivelearning y el contenido de los módulos que componen la FIC.

Haciendo uso de FIC te comprometes a respetar en todo momento los Términos y Condiciones establecidos en el presente aviso legal, y das consentimiento para el manejo de tu información personal de acuerdo con la Ley de Protección de Datos del Reino Unido de 1998, en los términos que se establecen a continuación.

Cochrane Innovations Limited es la empresa comercial registrada en el Reino Unido, y de propiedad exclusiva de La Colaboración Cochrane, encargada de ofrecer los servicios relacionados con FIC.

Cochrane Innovations Limited puede introducir cambios en estos Términos y Condiciones en cualquier momento. Puedes consultar el  registro completo de los cambios aquí. La versión más reciente de estos Términos y Condiciones será vinculante para todos los Usuarios. La utilización del sitio web y los materiales después de que se hayan indicado los cambios, supondrá la aceptación de dichos cambios por parte del usuario.

1. Usuarios de la FIC

Usuarios Particulares Autorizados: personas a las que Cochrane les ha proporcionado una contraseña u otra forma de autenticación para acceder a la plataforma FIC, ya sea de forma gratuita (a todos los módulos o solamente a algunos específicos, y de forma indefinida o por un período limitado), o a través del pago de una suscripción personal (Suscriptores).

Usuarios Institucionales Autorizados: personas con acceso a FIC a través de un acuerdo de suscripción institucional multiusuario (p.ej.  un empleador o una institución edicativa) con Cochrane, y a los que Cochrane les ha facilitado una contraseña u otra forma de autenticación para acceder a FIC. Los términos "Usuarios autorizados" y "Suscriptores" utilizados en estos Términos y Condiciones incluyen también a los Usuarios Institucionales Autorizados. Contacta con el administrador de tu suscripción institucional si tienes dudas sobre los términos de este acuerdo.

En algunas ocasiones, Cochrane puede poner a disposición del público general los módulos de FIC de forma gratuita.

2. Cuenta Cochrane

Para poder acceder a FIC, Cochrane requiere que te crees una cuenta Cochrane con un nombre de usuario y una contraseña. Tu cuenta Cochrane sirve para identificar tu grado de acceso a FIC, y para registrar información sobre tu progreso (más adelante puedes consultar los detalles acerca de la gestión de los datos personales). Si eres un Usuario Autorizado, tu cuenta Cochrane te dará acceso a todos los módulos de FIC disponibles en el sitio web. En caso de no serlo, tu acceso estará limitado al contenido gratuito para el público general, según lo determine Cochrane. La configuración de una cuenta Cochrane es gratuita, por lo que no se te requerirá a menos que elijas adquirir una suscripción personal o institucional de pago.

En todos los casos, el acceso de usuario que incluye la contraseña y/o la autenticación, es confidencial e intransferible. Está prohibido compartir la contraseña con otras personas.

Los nuevos usuarios pueden crearse una Cuenta Cochrane haciendo clic en el botón "Sign up now" disponible en https://account.cochrane.org. Para administrar tu cuenta Cochrane, entra en la siguiente página: account.cochrane.org/my-account.

3. Contenido y certificación

La FIC tiene como objetivo guiar en las buenas prácticas que sean de aplicación para los temas que se tratan en cada módulo.

Las evaluaciones están diseñadas para demostrar tus logros respecto a los objetivos de aprendizaje del curso, y se expide un certificado para confirmar que dichos objetivos se han alcanzado. El hecho de aprobar un curso de FIC y recibir el correspondiente certificado, no avala que el usuario esté cualificado para realizar una Revisión Cochrane, o que tenga derecho a publicar o a registrar para publicar una revisión con Cochrane. El registro y la publicación de las Revisiones Cochrane queda a discreción de los Grupos de Revisión Cochrane, y pueden requerir conocimientos y experiencia adicionales en un grupo de autores. En el sitio web de la Comunidad Cochrane puedes consultar los requisitos establecidos para los equipos de autores.

Cochrane se reserva el derecho a actualizar o retirar contenido o recursos del FIC en cualquier momento. Cochrane informará por escrito a los Usuarios Autorizados los cambios sustanciales que puedan afectar al contenido.

4. Uso de la FIC

Conforme a las leyes de Derechos de Autor de Inglaterra, los Usuarios pueden:

  • Buscar, ver, recuperar, mostrar y completar los recursos de la FIC.
  • Imprimir una copia de los módulos individuales o de los elementos dentro de Materiales para su uso personal.

Los usuarios NO pueden:

  • Descargar de forma sistemática contenido de FIC.
  • Realizar de forma sistemática copias impresas o electrónicas de múltiples fragmentos, ni hacer copias múltiples de cualquier parte de la FIC para ningún propósito.
  • Alterar, resumir, adaptar o modificar la FIC, excepto si fuera necesario por razones de visibilidad en una pantalla de ordenador en el caso de los Usuarios Autorizados. Para evitar dudas, no se permite alterar las palabras ni su orden.
  • Publicar, distribuir o divulgar toda o una parte de la FIC, trabajos basados ​​en sus Materiales, o trabajos en los que se combinen sus Materiales con cualquier otro material.
  • El uso con fines lucrativos de toda o de parte de la FIC  (ya sea por o para Cochrane o un Usuario Autorizado) mediante la venta, reventa préstamo, transferencia, alquiler u otra forma de explotación de la FIC, por considerarse que constituye un uso comercial.
  • Utilizar las tecnologías minería de textos para obtener información de la FIC.
  • Incluir cualquier parte de la FIC en otro sistema de gestión de aprendizaje.
  • Eliminar o modificar los nombres de los autores, los avisos de Derechos de Autor de Cochrane, u otros medios de identificación o limitaciones de responsabilidad que aparezcan en la FIC.
  • Aplicar ingeniería inversa, descompilar, modificar, reducir o modificar la FIC o alguna de sus partes para cualquier propósito.

Los usuarios autorizados deben solicitar un permiso explícito por escrito de Cochrane para realizar cualquier actividad no permitida por estos Términos y Condiciones, excepto en el caso de que exista una Licencia Institucional independiente, u otro tipo de acuerdo escrito con Cochrane que otorgue permiso para hacerlo. Nada podrá excluir, modificar o afectar a los derechos del Usuario y/o Suscriptor bajo las leyes de Derecho de Autor de Inglaterra.

5. Duración

Para los Usuarios Autorizados mediante suscripción de tarifa anual, la FIC estará disponible durante un período de doce (12) meses a partir de la fecha de suscripción, siempre que se haya realizado a Cochrane el pago correspondiente. Cualquier extensión del período de suscripción queda sujeto a la discreción de Cochrane.

Para los usuarios a los que Cochrane les ha otorgado acceso gratuito, la FIC estará disponible a discreción de Cochrane.

6. Terminación

Cochrane aviasará con anticipación, tanto a los Usuarios Particulares Autorizados como a los Usuarios Institucionales Autorizados de la caducidad de la suscripción (donde corresponda).

Cochrane notificará con anticipación a los Usuarios autorizados a los que se les haya otorgado acceso gratuito indefinido sobre cualquier cambio en los criterios de elegibilidad para el acceso gratuito.

El acceso a la FIC dejará de estar disponible si:

  • Un suscriptor no paga las tarifas de suscripción aplicables antes de fecha límite previamente notificada para la renovación.
  • Un usuario autorizado comete una violación material, intencionada y  persistente de los Derechos de Autor de Cochrane, de otros derechos de propiedad intelectual, de los derechos de uso o realiza usos prohibidos como se describe en estos Términos y Condiciones.
  • Un Usuario Autorizado rechaza las actualizaciones y/o modificaciones de estos Términos y condiciones.
  • Cochrane se declara insolvente o queda sujeto a administración judicial, liquidación o administración externa equivalente.

7. Cancelación por parte del usuario

Al realizar el pedido de suscripción, solicitas y aceptas que podamos tramitar tu suscripción y darte acceso a la FIC lo antes posible. Ten en cuenta que dispones de 14 días, contando a partir del momento en que confirmemos via email la aceptación del pedido, para cambiar de opinión y cancelar tu suscripción, siempre y cuando no hayas accedido a la FIC durante ese período. Si accedes a la FIC dentro de dicho periodo de 14 días, pierdes el derecho de reembolso en caso de decidir cancelar la suscripción. Para cancelar el pedido debes notificarlo por escrito a cursos@cochrane.es. Si ejerces tu derecho a cambiar de opinión y cancelar tu suscripción en el período de 14 días establecido anteriormente y no has accedido a la FIC, te reembolsaremos el importe pagado inicialmente.

Si finalizas tu suscripción por uno de los siguientes motivos, el Acuerdo queda rescindido de inmediato y se te reembolsará la parte proporcional de la suscripción que no se haya disfrutado:

  • Te hemos informado sobre un cambio significativo que afectará a tu suscripción o a estos Términos y Condiciones, con el que no estás de acuerdo.
  • Te hemos informado sobre un error en el precio o la descripción de la suscripción que has solicitado y no deseas continuar.
  • Existe el riesgo de que la tramitación de la suscripción se demore significativamente debido a eventos ajenos a nuestro control.
  • Hemos suspendido el acceso al FIC por razones técnicas o de otro tipo, o te notificamos que los vamos a suspender por esas razones, por un período de más de 30 días.

Excepto en las situaciones estipuladas específicamente en estos Términos y Condiciones, puedes cancelar tu suscripción solamente a partir del vencimiento de la suscripción actual. Aunque el aviso se produzca antes de que la suscripción actual caduque, la cancelación no tendrá efecto hasta la fecha de vencimiento de la suscripción actual.

8. Propiedad intelectual

Cochrane garantiza que la FIC no infringe los Derechos de Autor ni otros derechos de propiedad o de propiedad intelectual de ninguna persona. Cochrane defenderá y mantendrá indemnes a los usuarios autorizados y/o suscriptores de cualquier pérdida, daño, coste, responsabilidad y gastos (incluidos los honorarios legales y profesionales razonables) ocasionados por cualquier acción legal tomada contra el usuario/suscriptor autorizado, que le reclame por una infracción real o supuesta de tales derechos. El derecho de indemnidad persistirá tras la terminación de este Acuerdo, independientemente del motivo que la genere. El derecho de indemnidad no corresponderá en caso de que el Usuario autorizado haya modificado el sitio web o los Materiales, de alguna manera no permitida por estos Términos y Condiciones.

Cochrane se reserva el derecho de retirar de la FIC en cualquier momento un artículo o parte de un artículo para el cual ya no conserva el derecho de publicación, o si se dispone de motivos razonables para creer que infringe los derechos de autor, es difamatorio, obsceno, ilegal u ofensivo. Cochrane notificará la acción por escrito al Usuario Autorizado y/o al Suscriptor.

9. Disponibilidad

Cochrane pondrá la FIC a disposición de los usuarios a través del sitio web training.cochrane.org/es/interactivelearning, cuyo acceso se permite mediante contraseña u otra forma de autenticación facilitada previamente. Cochrane notificará con al menos sesenta (60) días de antelación a los Usuarios Autorizados cualquier cambio sustancial en las especificaciones que pueda afectar al acceso a la FIC. Tanto los Usuarios Autorizados con suscripciones personales como los Usuarios Institucionales Autorizados, podrán considerar dichos cambios como causa de incumplimiento de este Acuerdo, y utilizarlos como tal dentro de los treinta (30) días posteriores a la notificación.

Cochrane usará todos los medios a su alcance para garantizar que el Servidor disponga de la capacidad y el ancho de banda adecuados para permitir el uso por parte de los Usuarios Autorizados a un nivel acorde con los estándares de disponibilidad de servicios de información similares que operan a través de la World Wide Web, en tanto que dichos estándares evolucionen durante el plazo de vigencia de este Acuerdo.

Cochrane hará todos los esfuerzos razonables para que el sitio web y los materiales estén a disposición de los usuarios autorizados durante las 24 horas en todo momento, excepto para labores mantenimiento habituales (las cuales se notificarán por adelantado al Usuario Autorizado y/o Suscriptor siempre que sea posible), y para restaurar el acceso al sitio web y los materiales lo antes posible en caso de interrupción o suspensión del servicio.

10. Política de privacidad y protección de datos

Cochrane hará todo lo posible para mantener la confidencialidad de los datos recopilados mientras proporciona el servicio y actuará de conformidad con la Política de Protección de Datos de Cochrane y con las leyes de privacidad y protección de datos aplicables. Cochrane nunca compartirá sus datos con terceros, excepto en los casos dispuestos explícitamente en esta política y los presentesTérminos y Condiciones.

Los usuarios pueden modificar sus preferencias para recibir correos electrónicos de Cochrane en la configuración de su cuenta Cochrane.

Cochrane recopilará y analizará los siguientes datos sobre el uso que los usuarios particulares autorizados hacen de la FIC:

  • Información sobre el progreso de aprendizaje a través de los módulos de la FIC vinculados a su Cuenta Cochrane, para permitir que la información en las páginas completadas esté visible cuando se vuelva acceder a la la plataforma.
  • Información sobre la finalización de los módulos de FIC y de aquellos cursos vinculados a la Cuenta Cochrane del usuario particular, para permitir que se generen y descarguen los certificados pertinentes, e información sobre los objetivos de aprendizaje que se incorporarán a "Mi Cuenta Cochrane". Cochrane pondrá  a disposición de los Grupos de Trabajo y Editores de Cochrane un resumen de los datos sobre los objetivos de aprendizaje registrados en su apartado "Mi Cuenta", para facilitar su interacción con usted.
  • Información detallada sobre la interacción del usuario con la FIC y las respuestas a las preguntas de los módulos, para permitir a Cochrane la compilación y el análisis interno de la información necesaria para evaluar la efectividad de la FIC como herramienta de aprendizaje. Los datos recopilados para este propósito se compartirán de forma anonimizada.
  • Únicamente para los Usuarios que accedan al curso gracias a suscripciones institucionales, Cochrane puede (a petición de la institución) compartir datos identificables sobre su grado de uso y seguimiento del curso FIC, en los informes de uso interno que Cochrane emite para la institución que le proporciona el acceso.
  • Comentarios sobre la FIC.

11. Limitación de garantía

Salvo lo dispuesto expresamente en este acuerdo, Cochrane no representa ni garantiza, de manera implícita o explícita, la información contenida en los materiales subscritos. Ello incluye, pero no está limitado a, el diseño, la exactitud de la información, su comerciabilidad o la idoneidad de su uso para un Propósito particular. Los materiales subscritos se suministran "como son y/o están disponibles".

Bajo ninguna circunstancia se considerará a Cochrane responsable ante el Suscriptor o ante cualquier otra persona, incluidos los usuarios autorizados, de cualquier posible daño, concreto, punitivo, incidental o derivado tanto de la incapacidad de uso, como del uso del sitio web o de sus materiales. Independientemente de la causa o forma de acción, la responsabilidad agregada de Cochrane por cualquier reclamación, pérdida o daño que se derive de cualquier incumplimiento de este Acuerdo, en ningún caso excederá la tarifa pagada por el Usuario Autorizado y/o el Suscriptor de Cochrane en virtud de este acuerdo, con respecto al período de suscripción durante el cual se produjo dicha reclamación, pérdida o daño. La limitación de responsabilidad expliacada anteriormente, así como la exclusión de ciertos daños se aplicarán independientemente del éxito o la efectividad de otras compensaciones. Independientemente de cuál sea la causa o la forma de la acción, el Usuario Autorizado y/o el Suscriptor no pueden iniciar acción alguna derivada de esta licencia transcurridos más de seis (6) meses desde que ocurriese el incidente.

12. General

Estos Términos y Condiciones constituyen el Acuerdo entre los usuarios y Cochrane, y reemplaza todas las comunicaciones y/o acuerdos anteriores relacionados, ya fueran orales o escritos, a menos que se hubiese acordado lo contrario por escrito. Este Acuerdo no puede ser asignado o transferido por ninguna de las partes a otras personas u organizaciones, y ninguna de las partes puede subcontratar ninguna de sus obligaciones, excepto lo dispuesto en este Acuerdo con respecto a la gestión y operación de la FIC, sin el consentimiento previo por escrito de la otra parte, el cual no será denegado injustificadamente.

Si los derechos sobre la totalidad o sobre una parte de la FIC se asignasen a otra organización, Cochrane hará todo lo posible para garantizar que se mantengan los términos y condiciones de este Acuerdo. El retraso o la falta de cumplimiento de las de las disposiciones de este Acuerdo por cualquiera de las parte, que sean resultado de circunstancias fuera de su control (incluyendo, entre otras, guerras, huelgas, inundaciones, restricciones gubernamentales, fallas de energía, telecomunicaciones o Internet, o daños o destrucción de cualquier las instalaciones de red) no se considerarán causa, ni darán lugar a, una ruptura de este Acuerdo.

La invalidez o la imposibilidad de exigir el cumplimiento de alguna disposición de este Acuerdo no afectará a la continuidad o vigencia del resto de sus disposiciones.  La imposibilidad de una de las partes de exigir el cumplimiento por parte de la otra, de alguna disposicióno de este Acuerdo. La renuncia o incumplimiento de cualquiera de las partes de cualquier disposición de este Acuerdo no afectará a su derecho de exigir dicho cumplimiento en un momento posterior, ni se considerará como una renuncia a la disposición en sí.

Este Acuerdo se regirá e interpretará de acuerdo con la ley inglesa; las partes acuerdan de manera irrevocable que cualquier disputa que surja de o esté relacionada con este Acuerdo estará sometida a la jurisdicción de los tribunales ingleses y dentro de su jurisdicción.

13. Consultas, comentarios y quejas

Nuestro objetivo es responder a cualquier consulta o queja recibida dentro de los siguientes cinco (5) días hábiles. El acuse de recibo puede considerarse una respuesta a su consulta o queja mientras se realizan las averiguaciones necesarias.

El resgitro de los cambios a estos términos y condiciones puede consultarse aquí.

Puedes contactarnos:
•    por correo electrónico: cursos@cochrane.es
•    por teléfono: +44 (0)207 183 7503 (las líneas están abiertas de lunes a viernes de 9:00 am-5:00 pm horario del Reino Unido) (excepto festivos del Reino Unido).
•    por correo postal: Cochrane, St Albans House, 57-59 Haymarket, London SW1Y 4QX, UK.

 

Cochrane Interactive Learning es distribuido y vendido por Cochrane Innovations Ltd.
Compañía comercial registrada: Cochrane Innovations Limited; Registrado en Inglaterra no 07674064
Domicilio social: Cochrane Innovations, St Albans House, 57-59 Haymarket, Londres SW1Y 4QX, teléfono: +44 (0) 207183 750
Número de registro de IVA: GB 718 2127 49
Cochrane Innovations es una subsidiaria de propiedad total de The Cochrane Collaboration; Organización Benéfica Registrada No. 1045921; Registrado en Inglaterra No. 3044323